Skip to content
Iwao

Guide · Japanese ingredients

What does shoyu mean? The word and its role in a ramen bowl

Shoyu (醤油) is simply the Japanese word for soy sauce. In a ramen bowl, though, it decides the seasoning, the colour and the character of the broth.

11 min read

Ramen bowl with clear golden broth, a soft egg and chashu slices
In short

Shoyu in five sentences

Shoyu (醤油) is the Japanese word for soy sauce, brewed from soybeans, wheat, salt and koji. Japan recognises five families, and koikuchi is by far the most common. In ramen, shoyu is not the broth: it goes into the tare, the concentrated seasoning at the bottom of the bowl. A shoyu ramen is a ramen with a soy-sauce tare — usually a clear, amber, saline, umami-rich broth. Tokyo, Kitakata and Onomichi each have their own style.

The word

What does shoyu mean? The meaning of the word

Clear ramen bowl with lemon slices, a soft egg, wakame and chives

Before it is a ramen style, shoyu is an everyday Japanese word, as common as salt.

Writing, meaning and pronunciation

醤 refers to ancient fermented pastes; 油 here evokes a flowing liquid.

It is pronounced “shō-yu”, often politely “o-shōyu”.

Many etymologists trace the European word “soya” back to shōyu.

New to ramen? Read our guide what is ramen.

Shoyu and soy sauce: the same product?

Essentially yes; shoyu points to the Japanese tradition, usually brewed with wheat.

Check the label for natural fermentation rather than chemical hydrolysis.

See it in the bowl with Iwao's shoyu ramen.

Ramen bowl with chashu slices, a soft egg and chives in an amber broth

Brewing

How shoyu is made

Soybeans, wheat, salt and koji

Steamed soybeans and roasted wheat are seeded with koji (Aspergillus oryzae).

Mixed with brine, they become moromi, the fermenting mash.

Fermentation: umami, aromas, colour

Over months, enzymes turn proteins into amino acids, including glutamate — umami.

The Maillard reaction browns the sauce; it is pressed and briefly heated.

The result seasons a broth while adding depth, colour and aroma.

大豆

Soybeans

Proteins that become umami.

小麦

Wheat

Sugars and roasted notes.

塩

Salt

Protects the fermentation.

麹

Koji

The ferment that drives it all.

Families

The main families of Japanese shoyu

Japanese standards define five families of shoyu.

Koikuchi accounts for about 80% of Japanese production.

The five families of Japanese shoyu
FamilyColourTasteCommon uses
Koikuchi 濃口Dark brownBalanced, umamiAll-purpose, ramen tare
Usukuchi 淡口Pale amberSaltier, discreetLight-coloured simmered dishes
Tamari たまりVery dark, thickDense, little or no wheatDipping, glazes
Saishikomi 再仕込みVery darkPowerful, brewed twiceSushi and sashimi
Shiro 白Very paleMild, mostly wheatClear soups

These are trends; ramen tare is most often based on koikuchi.

In the bowl

The role of shoyu in ramen

Shoyu is not the broth: it goes into the tare

The tare (タレ) is the concentrated seasoning poured into the empty bowl before the broth.

The broth is barely salted; the tare seasons each bowl.

Read about our homemade ramen broth.

Why we say shoyu ramen

Ramen is named after its tare: shoyu, shio (salt) or miso.

Shoyu is often seen as the classic form of modern ramen.

See the difference between shoyu and miso ramen.

What to expect: clear broth, saltiness and umami

A clear, amber broth with a few beads of fat.

Saline at first, then round umami and toasted notes.

Salty, but not necessarily very salty.

Our guide to choosing your ramen helps you decide.

Ramen bowl with a nori sheet, a soft egg and crispy pork skin
Iwao dining room in Marseille, Japanese alley décor under red lanterns

In Japan

Shoyu ramen in Japan: a few styles to know

One principle, many bowls: three examples among many.

東京

Tokyo

Clear, often chicken-based broth, thin wavy noodles, sober toppings.

喜多方

Kitakata

Fukushima: pork and niboshi broth, wide flat wavy noodles.

尾道

Onomichi

Hiroshima: poultry and seafood broth with pork back fat, flat noodles.

General landmarks: every shop interprets the style its own way.

Inside Iwao in Marseille: set tables, open kitchen and red lanterns

At our place

Shoyu on the menu at Iwao, rue Sainte

At 27 rue Sainte, shoyu is one of five signature ramen, with broths made in-house on site.

Taste it to see what the word changes in the bowl.

The 5 signature ramen

  • Shoyu
  • Miso
  • Yasai Miso
  • Asari
  • Tantanmen

All details are on the menu.

FAQ

Frequently asked questions

What does shoyu mean in Japanese?
Shoyu (醤油) is the Japanese word for soy sauce.
Is shoyu the same as soy sauce?
Yes; the word points to the Japanese, wheat-brewed tradition.
Shoyu vs tamari?
Tamari is a shoyu family with little or no wheat: thicker and darker.
Is shoyu ramen always very salty?
No: the tare is dosed per bowl and softened by the broth.
What is tare?
The concentrated seasoning poured into the bowl before the broth.
Does shoyu contain gluten?
Most do, being brewed with wheat; check the label.
Going further

From word to bowl

Now taste it: discover our shoyu ramen in Marseille, served on rue Sainte.

Lucky daruma having its second eye painted

Stage clear — table booked

Done reading? Come to the table

Shoyu is best understood with a spoon. Book your table at Iwao.

Continue → book your table

Or by phone: +33 4 91 54 08 27